Post by Namarië Galadriel on Sept 17, 2004 6:36:10 GMT -5
Ever wanted to talk elvish along side with the movie?
Or just wondered what they said in those spots they did not put subtitles for?
Well here they are: All the Elven speech spoken throughout The Return of the King, and the translations to english.(not yet including Extended Edition[EE]) Note: Also includes Rohirric, Dwarvish and Black speech.
I have also posted a link at the end to the site I found this at, which has an extensive look and breakdown of the words and thier meanings. It also includes soundbytes so you can hear how it is properly pronounced.(You could also just put in the movie!They are all in order of when they are spoken!)
I hope you enjoy!
The Lord of the Rings The Return of the King
Rohirric - Meduseld celebration
~Éowyn~ Soundfile
Westu Aragorn hál!
Be-thou Aragorn well!
(no subtitles given)
Elvish - Sindarin - Dunharrow
Sounfile
~Elrond~
Ónen i-Estel Edain.
I gave Hope to the Dúnedain.
Soundfile
~Aragorn~
Ú-chebin Estel anim.
I have kept no hope for myself.
Elvish - Quenya - Phial of Galadriel
~Frodo~
Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
Hail Eärendil Brightest of the Stars!
(no subtitles given)
Black Speech - Black Gate
~Orc Army (chanting)~
Ash nazg durbatulûk...
One Ring to-rule-them-all...
(no subtitles given)
Elvish - Sindarin - Coronation ceremony
~Aragorn (to Legolas)~
Hannon le.
Thank you.
(no subtitles given)
Elvish - Sindarin - Elrond's farewell
~Elrond~ Soundfile
I Aear cân ven na mar.
The Sea calls us home.
Even shorter this time! Oh well It does not include the Extended Edition for it is not released untill December, hopefully November, but I do have one line that I know is to be in the Extended Edition of The Return of the King:
Elvish - Sindarin - Arwen to Aragorn
~Arwen~ Soundfile
Law, hîr nín, ú dollen i Rîw. Anírach, nui lû, gwannad uin gwaith lín?
No, my lord, the winter has not yet come. Do you wish, before your time, to leave your people?
I can't wait till the Extended Edition is out! You will be sure to see more elvish lines when it is!
~Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vilya~
~NamariëGaladriel~
~Valar of Valinor~
Or just wondered what they said in those spots they did not put subtitles for?
Well here they are: All the Elven speech spoken throughout The Return of the King, and the translations to english.(not yet including Extended Edition[EE]) Note: Also includes Rohirric, Dwarvish and Black speech.
I have also posted a link at the end to the site I found this at, which has an extensive look and breakdown of the words and thier meanings. It also includes soundbytes so you can hear how it is properly pronounced.(You could also just put in the movie!They are all in order of when they are spoken!)
I hope you enjoy!
The Lord of the Rings The Return of the King
Rohirric - Meduseld celebration
~Éowyn~ Soundfile
Westu Aragorn hál!
Be-thou Aragorn well!
(no subtitles given)
Elvish - Sindarin - Dunharrow
Sounfile
~Elrond~
Ónen i-Estel Edain.
I gave Hope to the Dúnedain.
Soundfile
~Aragorn~
Ú-chebin Estel anim.
I have kept no hope for myself.
Elvish - Quenya - Phial of Galadriel
~Frodo~
Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
Hail Eärendil Brightest of the Stars!
(no subtitles given)
Black Speech - Black Gate
~Orc Army (chanting)~
Ash nazg durbatulûk...
One Ring to-rule-them-all...
(no subtitles given)
Elvish - Sindarin - Coronation ceremony
~Aragorn (to Legolas)~
Hannon le.
Thank you.
(no subtitles given)
Elvish - Sindarin - Elrond's farewell
~Elrond~ Soundfile
I Aear cân ven na mar.
The Sea calls us home.
Even shorter this time! Oh well It does not include the Extended Edition for it is not released untill December, hopefully November, but I do have one line that I know is to be in the Extended Edition of The Return of the King:
Elvish - Sindarin - Arwen to Aragorn
~Arwen~ Soundfile
Law, hîr nín, ú dollen i Rîw. Anírach, nui lû, gwannad uin gwaith lín?
No, my lord, the winter has not yet come. Do you wish, before your time, to leave your people?
I can't wait till the Extended Edition is out! You will be sure to see more elvish lines when it is!
~Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vilya~
~NamariëGaladriel~
~Valar of Valinor~